10月28日，法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)在巴黎律師公會(huì)舉辦換屆慶典。巴黎孫濤律師事務(wù)所暨國(guó)浩國(guó)際巴黎辦公室負(fù)責(zé)人孫濤律師榮任第二屆會(huì)長(zhǎng)。法律界、僑界、工商界逾百嘉賓出席當(dāng)晚的活動(dòng)。

孫濤律師曾先后就讀于中國(guó)人民大學(xué)和巴黎第一大學(xué)，獲巴黎一大商法博士學(xué)位，同時(shí)擁有法中兩國(guó)律師資格。孫濤律師目前還擔(dān)任人大歐洲校友會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全法中國(guó)法律與經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)法學(xué)院客座教授、法國(guó)馬賽三大歐亞研究所碩士生導(dǎo)師。

法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)成立于2011年。該協(xié)會(huì)的宗旨是加強(qiáng)華人律師間的互相幫助，通過(guò)各種方式在協(xié)會(huì)成員、非成員之間進(jìn)行交流，進(jìn)一步提升從業(yè)者業(yè)務(wù)水平，更好地為僑胞和中國(guó)來(lái)法機(jī)構(gòu)和公民提供法律服務(wù)。

儀式上同時(shí)舉行名為“法律—中法經(jīng)濟(jì)文化交流發(fā)動(dòng)”的主題論壇。近十位中法司法界、經(jīng)濟(jì)界、學(xué)術(shù)界人士發(fā)表演講，縱論法律交流在推動(dòng)中法兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化關(guān)系發(fā)展方面的重要作用。

 

附：媒體報(bào)道

 

        中新社巴黎10月28日電 (記者 龍劍武)法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)28日晚在巴黎律師公會(huì)大講堂舉行換屆儀式，巴黎上訴法院律師孫濤接替創(chuàng)始會(huì)長(zhǎng)孫寒光就任第二屆會(huì)長(zhǎng)。

        巴黎律師公會(huì)當(dāng)選主席皮埃爾-奧利維耶•蘇爾、法蘭西學(xué)院院士、著名法學(xué)家米海伊爾•戴爾瑪斯-瑪?shù)俳淌?、法?guó)中資企業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)嚴(yán)炬奮、華為法國(guó)公司總經(jīng)理王業(yè)明、中國(guó)駐法使館領(lǐng)事部官員、法國(guó)華僑華人社團(tuán)負(fù)責(zé)人以及法中各界人士等逾百名嘉賓出席。

        儀式上還舉行名為“法律——中法經(jīng)濟(jì)文化交流的發(fā)動(dòng)機(jī)”的主題論壇，近10位法中司法界、經(jīng)濟(jì)界、學(xué)術(shù)界人士發(fā)表演講，縱論法律交流在推動(dòng)法中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化關(guān)系發(fā)展方面的重要作用。

        法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)新一任會(huì)長(zhǎng)孫濤曾先后就讀于中國(guó)人民大學(xué)和巴黎第一大學(xué)，獲巴黎一大商法博士學(xué)位，同時(shí)擁有法中兩國(guó)律師資格。他創(chuàng)建了巴黎孫濤律師事務(wù)所暨國(guó)浩國(guó)際巴黎辦公室，目前還擔(dān)任人大歐洲校友會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全法中國(guó)法律與經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)法學(xué)院客座教授、法國(guó)馬賽三大歐亞研究所碩士生導(dǎo)師。

法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)成立于2011年，目前已擁有三十多名成員。該協(xié)會(huì)的宗旨是加強(qiáng)華人律師間的互相幫助，通過(guò)各種方式在協(xié)會(huì)成員、非成員之間進(jìn)行交流，進(jìn)一步提升從業(yè)者業(yè)務(wù)水平，更好地為僑胞和中國(guó)來(lái)法機(jī)構(gòu)和公民提供法律服務(wù)。

 

 

 

【歐洲時(shí)報(bào)記者孔帆報(bào)道】10月28日晚，法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)在巴黎律師公會(huì)禮堂舉行換屆慶典，知名法國(guó)華人律師、巴黎孫濤律師事務(wù)所暨國(guó)浩國(guó)際巴黎辦負(fù)責(zé)人孫濤榮任第二屆會(huì)長(zhǎng)，喬京、任曉紅當(dāng)選理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，周強(qiáng)當(dāng)選秘書(shū)長(zhǎng)，德恒律師事務(wù)所主任合伙人石仁林被聘為特別顧問(wèn)，孫寒光被授予創(chuàng)始會(huì)長(zhǎng)榮譽(yù)頭銜。

當(dāng)晚，巴黎律師公會(huì)當(dāng)選主席皮埃爾-奧利維耶•蘇爾（Pierre-Olivier SUR），法蘭西學(xué)院院士、著名法學(xué)家米海伊爾•戴爾瑪斯-瑪?shù)俳淌冢∕irelle Delmas-Marty），中國(guó)駐法國(guó)貿(mào)促會(huì)首席代表、法國(guó)中資企業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)嚴(yán)炬奮，巴黎中國(guó)文化中心副主任蘇旭、中國(guó)駐法使館領(lǐng)事部一秘蒯強(qiáng)、華為法國(guó)公司總經(jīng)理王業(yè)明、法國(guó)華僑華人會(huì)執(zhí)行主席王加清及法國(guó)華社主要負(fù)責(zé)人，法中各界人士等逾百名嘉賓出席活動(dòng)。本報(bào)社長(zhǎng)張曉貝應(yīng)邀出席了慶典。

孫濤在就職致辭中表示，他與新的會(huì)長(zhǎng)團(tuán)將秉承協(xié)會(huì)的宗旨，繼往開(kāi)來(lái)。繼續(xù)秉持尊嚴(yán)、良心、獨(dú)立、廉潔和人道的原則，發(fā)揚(yáng)友愛(ài)互助的精神。他還提出新的工作方針，希望以集體參與合力來(lái)繼續(xù)執(zhí)行協(xié)會(huì)面臨的任務(wù)。他強(qiáng)調(diào)，作為行業(yè)自助組織，協(xié)會(huì)首先關(guān)注華人律師群體的長(zhǎng)久發(fā)展，擴(kuò)展本地和國(guó)際雙重推廣律協(xié)及其成員渠道的構(gòu)建。他表示，除了提供行業(yè)內(nèi)具有國(guó)際化專業(yè)化的法律服務(wù)工作之外，將繼續(xù)對(duì)本地僑社開(kāi)展法律咨詢、緊急事件法律援助等公益活動(dòng)。本屆協(xié)會(huì)新創(chuàng)設(shè)了專業(yè)委員會(huì)制度，目的是針對(duì)同行以及社區(qū)的重大關(guān)切而設(shè)定的專項(xiàng)職位，并公開(kāi)邀賢納士。律師協(xié)會(huì)是一個(gè)公共平臺(tái)，致力于向社會(huì)推出有職業(yè)熱情、熱心公益的各法律專業(yè)領(lǐng)域的明星律師。孫濤表示本屆協(xié)會(huì)的目標(biāo)是積極建設(shè)華人律協(xié)共同家園，支持資深和年輕一代華人律師參與主流社會(huì)活動(dòng)，分享法國(guó)職業(yè)業(yè)界和社會(huì)話語(yǔ)權(quán)。他期望在可以預(yù)見(jiàn)的時(shí)間內(nèi)，從華人律師群體中、培養(yǎng)孵化出中法法律界、政界、文化界的一流優(yōu)秀代表。

創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫寒光表示，協(xié)會(huì)成員都經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的法律學(xué)習(xí)，有的律師奮斗多年才拿到律師執(zhí)照。同時(shí)，在法學(xué)法律的中國(guó)留學(xué)生大約數(shù)百名，90%是法律博士，學(xué)習(xí)法律的學(xué)生都是以獲得博士學(xué)位作為目的，然而其中也只有不到10%留在法國(guó)開(kāi)業(yè)。因此，華人在法國(guó)當(dāng)律師，運(yùn)用法國(guó)的法律為民眾維權(quán)不是一件容易的事。他希望法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)繼續(xù)為華人服務(wù)，希望協(xié)會(huì)與巴黎律師公會(huì)加強(qiáng)交流，也期望巴黎律師公會(huì)為華人律師協(xié)會(huì)提供更多的支持。

中國(guó)駐法使館領(lǐng)事部主任李平公參因公務(wù)在身，委派特別代表蒯強(qiáng)一秘到場(chǎng)祝賀。李平公參代表中國(guó)駐法使館領(lǐng)事部及個(gè)人祝賀法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)第二屆會(huì)長(zhǎng)團(tuán)成立，祝賀孫濤當(dāng)選新一屆會(huì)長(zhǎng)，并向創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫寒光致意。他表示，在法華僑華人在歐洲華界地位重要，他們辛勤工作，遵紀(jì)守法，努力融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，是優(yōu)秀的移民代表。法國(guó)華僑華人為當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)、文化發(fā)展帶來(lái)了活力，同時(shí)也促進(jìn)了中法兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)、文化交流合作。目前，中法關(guān)系不斷深入發(fā)展，高層交往頻繁，中法“全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”不斷深化。中國(guó)已經(jīng)成為法國(guó)在亞洲的第一經(jīng)貿(mào)合作伙伴，在法投資不斷增加，在法中資企業(yè)數(shù)量也在提高。去年，來(lái)法中國(guó)游客突破了百萬(wàn)人次，然而在法國(guó)，中國(guó)游客也是“最受傷”群體，經(jīng)常被偷被搶，我們希望在法國(guó)各部門(mén)努力下，中國(guó)游客能夠平安旅游。華人律師協(xié)會(huì)是第一個(gè)由華人律師組成的行業(yè)協(xié)會(huì)，兩年來(lái)，協(xié)會(huì)對(duì)本地僑社開(kāi)展法律咨詢、緊急事件法律援助等公益活動(dòng)，為華人融入作出了貢獻(xiàn)，我們希望華人律師協(xié)會(huì)與巴黎律師公會(huì)能夠在華人融入方面，扮演更重要的角色。

法國(guó)華僑華人會(huì)執(zhí)行主席王加清代表旅法僑界向新一屆會(huì)長(zhǎng)團(tuán)表示祝賀。王加清表示，法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)自創(chuàng)會(huì)以來(lái)，積極促進(jìn)華人社區(qū)司法交流，在為華人社區(qū)提供法律咨詢，維護(hù)僑胞合法利益與尊嚴(yán)方面發(fā)揮了重要作用，體現(xiàn)了海外華僑華人不忘祖國(guó)，關(guān)愛(ài)僑胞的感情。他相信新一屆會(huì)長(zhǎng)團(tuán)將一如既往，以維護(hù)僑胞利益為己任，繼續(xù)發(fā)揚(yáng)互助精神，再創(chuàng)輝煌。

儀式上還舉行了名為“法律—中法經(jīng)濟(jì)文化交流的發(fā)動(dòng)機(jī)”的主題論壇，近10位法中司法界、經(jīng)濟(jì)界、學(xué)術(shù)界人士發(fā)表演講，縱論法律交流在推動(dòng)法中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化關(guān)系發(fā)展方面的重要作用。奧利維耶•蘇爾主席認(rèn)為，今天華人律師協(xié)會(huì)在這里換屆，就是中法經(jīng)濟(jì)、司法交流加強(qiáng)的證明。而華人律師協(xié)會(huì)成員的努力，會(huì)讓法中經(jīng)濟(jì)、司法交流更加深入。戴爾瑪斯-瑪?shù)俳淌诜Q孫濤是法中司法交流的一個(gè)“果實(shí)”，而如今這樣的果實(shí)越來(lái)越多，說(shuō)明兩國(guó)的合作與交流也到了收獲季節(jié)。華為法國(guó)公司總經(jīng)理王業(yè)明從雇用當(dāng)?shù)貑T工談到遵守當(dāng)?shù)胤桑v述了華為在世界各地的成功之道。嚴(yán)炬奮則從中國(guó)駐法國(guó)貿(mào)促會(huì)及法國(guó)中資企業(yè)協(xié)會(huì)在法國(guó)的影響，闡述了中法經(jīng)濟(jì)交流的前景。

法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)成立于2011年，目前已擁有三十多名成員，是法國(guó)第一個(gè)華人律師組織。

 

 

 

        （本報(bào)記者 魯佳）10月28日，法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)在巴黎律師公會(huì)舉辦換屆慶典。巴黎孫濤律師事務(wù)所暨國(guó)浩國(guó)際巴黎辦公室負(fù)責(zé)人孫濤榮任第二屆會(huì)長(zhǎng)。首屆會(huì)長(zhǎng)孫寒光被授予“創(chuàng)始會(huì)長(zhǎng)”榮譽(yù)頭銜，德恒律師事務(wù)所主任合伙人石仁林被授予“特別顧問(wèn)”榮譽(yù)頭銜，喬京和任曉紅當(dāng)選理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，周強(qiáng)當(dāng)選秘書(shū)長(zhǎng)，王立杰當(dāng)選財(cái)務(wù)部長(zhǎng)。法律界、僑界、工商界逾百嘉賓出席當(dāng)晚的活動(dòng)。

當(dāng)晚的換屆儀式后，還安排了一個(gè)旨在為中法建交50周年預(yù)熱的法律研討會(huì)。巴黎律師公會(huì)主席Pierre Olivier sur、法蘭西學(xué)院法律院士Mireille Delmas-Marty、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)及中國(guó)國(guó)際商會(huì)駐法國(guó)首席代表嚴(yán)炬奮、華為法國(guó)公司總經(jīng)理王業(yè)明、法國(guó)華僑華人會(huì)執(zhí)行主席王加清等分別發(fā)表講話。

 

 

法國(guó)僑網(wǎng)2013-10-28

 

        （法國(guó)僑網(wǎng) 記者 faneuro1） 10月28日晚八時(shí)，法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)在巴黎律師公會(huì)禮堂舉行換屆儀式，巴黎孫濤律師事務(wù)所、國(guó)浩國(guó)際巴黎辦事處負(fù)責(zé)人孫濤榮任第二任會(huì)長(zhǎng)。

儀式上同時(shí)舉行名為“法律—中法經(jīng)濟(jì)文化交流發(fā)動(dòng)”的主題論壇。近十位中法司法界、經(jīng)濟(jì)界、學(xué)術(shù)界人士發(fā)表演講，縱論法律交流在推動(dòng)中法兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化關(guān)系發(fā)展方面的重要作用。

        首屆會(huì)長(zhǎng)孫寒光被授予“創(chuàng)始會(huì)長(zhǎng)”榮譽(yù)頭銜，德恒律師事務(wù)所主任合伙人石仁林被授予“特別顧問(wèn)”榮譽(yù)頭銜，喬京和任曉紅當(dāng)選理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，周強(qiáng)當(dāng)選秘書(shū)長(zhǎng)，王立杰當(dāng)選財(cái)務(wù)部長(zhǎng)。

        巴黎律師公會(huì)特命會(huì)長(zhǎng)皮埃爾-奧利維耶.蘇爾、法蘭西學(xué)院院士、著名法學(xué)家米海伊爾.戴爾瑪斯-瑪?shù)俳淌凇⒅袊?guó)駐法使館領(lǐng)事部官員以及中法各界人士等逾百名嘉賓出席。