fjrigjwwe9r3qx_article:content

       歐洲律師聯(lián)盟主席Lutz Simon先生在今年6月于德國法蘭克福舉行的全球主要城市律師協(xié)會會長會議上指出，法律服務市場的國際屬性對執(zhí)業(yè)律師的業(yè)務能力提出了更高的要求，一國的律師需要更多地跨越國界參與國際業(yè)務與國際合作，因為經濟和社會生活不再只是一國單向的發(fā)展，而已經日益走向國際化和全球化。英國牛津大學近期出版的《明日律師》（《Tomorrow’s Lawyers》）一書也指出，法律服務業(yè)的開放、現代信息科技等因素對于法律服務業(yè)和法律服務理念有著重大的影響和挑戰(zhàn)，需要律師多方位、多途徑、多種類、跨國界地提供律師服務，以適應于律師業(yè)的明天。可以說，開放、合作與國際化已經是全球律師行業(yè)發(fā)展的一種必然趨勢。

       面對經濟全球化的加速，中國律師服務業(yè)既迎來了廣闊的發(fā)展空間，也面臨著嚴峻的挑戰(zhàn)。首先，順應全球經濟貿易發(fā)展的新趨勢，中國將進一步擴大對外開放，法律服務業(yè)也將面臨著進一步的對外開放；其次，在全球化的背景下，越來越多的中國企業(yè)走出去，參與跨境交易與國際競爭，需要中國律師提供高水平的法律服務。但目前中國本土律師中熟悉國際游戲規(guī)則的國際化復合型法律人才，在數量和質量方面，與國際同行相比還有一定的差距，缺乏廣泛的競爭優(yōu)勢，中國本土律師實際所能發(fā)揮的作用與現實需求之間存在一定的差距。以上海為例，上海作為中國內地最為開放的法律服務市場之一，在上海的境外律師事務所駐華代表機構數量常年位居中國內地第一，而上海本地律師事務所的數量、國際業(yè)務能力和綜合實力在中國內地律師事務所中也一直是名列前茅，但橫向比較境外律師事務所上海代表處與上海本地律師事務所的數量、雇員人數、業(yè)務總收入、人均營收等指標，我們可以發(fā)現，盡管境外律師事務所上海代表處的總數僅相當于上海本地律師事務所數量的12%—13%，代表機構的代表和雇員人數僅相當于上海本地律師事務所從業(yè)人員的10%，但其總體業(yè)務收入卻超過上海本地律師事務所的35%，境外律師事務所上海代表處在人均營收、管理成效、營銷技術和國際競爭力方面均遠遠超過上海本地律師事務所。

       國際化的背景下與強手共舞，需要共舞者具備同樣國際化的視野和專業(yè)能力。順應上海律師業(yè)的開放和競爭態(tài)勢，上海市律師協(xié)會做出了一些努力、推出了幾項舉措：

       一是青年律師境外實習培訓項目。截至目前，上海市律師協(xié)會與多家境外律師協(xié)會及境外律師事務所達成了接受上海青年律師赴境外實習的意向或安排，目前已經選送多名律師赴美國、加拿大等地實習。我們希望通過選送優(yōu)秀青年律師到境外從事律師實務方面的培訓，進一步拓展上海律師國際化的視野，打造高質量的上海涉外律師隊伍，提高上海律師的整體職業(yè)素養(yǎng)和執(zhí)業(yè)水平。

       二是促進本地律師事務所與境外律師事務所駐上海代表處之間的交流與合作，并率先推出“特邀會員”制度。目前已有近二十家外資所駐上海代表處成為特邀團體會員，數十名外資所駐上海代表處代表成為特邀個人會員。我們希望通過交流平臺的搭建和“特邀會員”工作的深入開展，進一步提升上海整個法律服務市場的服務水平和質量，促進上海法律服務業(yè)的健康發(fā)展。

       三是與世界主要城市的律師協(xié)會簽署合作協(xié)議，在信息交流、培訓、互訪、共同研討等方面建立長期穩(wěn)定的合作關系。此外，上海市律師協(xié)會還先后多次派代表參加全球主要城市的律師協(xié)會會長會議及其他國際律師組織會議，加強與國際同行的交流與聯(lián)系。

培養(yǎng)一大批具有國際化思維方式、國際業(yè)務經驗和國際競爭力的高起點、高素質律師人才，不僅僅是上海一地的需求，更是全國律師服務業(yè)發(fā)展的必然和現實需求，同時也是中國經濟發(fā)展的現實需求。我們非常高興地看到，司法部和全國律協(xié)已將加速培養(yǎng)具有國際視野的高端律師人才、提升我國律師的國際競爭力，作為一項全國層面的重要工作進行規(guī)劃和部署，可謂高瞻遠矚，適逢其時。我們衷心地希望，通過全國和各地的律師協(xié)會、各家律師事務所和各位律師的共同努力，能夠整體提升中國律師的國際業(yè)務能力，使得中國律師能夠在更廣闊的國際舞臺上施展才華，并更好地服務于我國的經濟發(fā)展，在維護國家經濟安全、維護全球化背景下的中國企業(yè)合法權益方面發(fā)揮中國律師更大的作用。